Sistem syarafmu menunjukkan gejala penurunan, dimulai dengan tangan kirimu.
Tinggalkan aku !
Tidak akan kulepas.
Mengapa ?
Tentu saja karena aku mencintaimu.
Aku akan menjadi gitarmu.
Berhenti berbicara terus, pelanggan akan segera datang !
- Ayo cepat ! - Baiklah !
- Baik ! - Ya !
Yuuko ! Yuuko ! Pasti berat.
- Biar kubantu, berikan padaku. - Cepat kesini ! - Ah.... aku tidak dapat melihat....
Hei kalian... apa kamar tamu sudah dirapikan ?
- Belum. - Tidak. Belum.
Belum ? Akan kupotong gajimu nanti.
- Akan segera kulakukan. - Ayo !
Kouji.
Aku sangat lelah !
Sangat keterlaluan.
Sangat melelahkan...
Aku akan keluar sebentar.
Kau mau kemana ?
Eh... hanya...
Yo.
Bagaimana dengan tangan kirimu ?
Hmm... tidak terlalu buruk.
Lihatlah ini !
Sejak aku tidak dapat memainkan gitar lagi, Sekarang aku dapat mengecat kuku-ku.
Manis, bukan ?
Yeah.
Ini.
Apa tidak apa-apa kau melakukan ini ?
Gugup ?
Sama sekali tidak.
Kau tidak pernah memainkan di depan umum sebelumnya, benar bukan ?
Tidak.
Walaupun aku tidak senang dengan kondisiku, aku harus mengakui, gitar sangat cocok untukmu.
Aku yakin dia sangat senang, kembali ke pemilik yang sebenarnya.
Ini gitarmu.
Meskipun aku memainkannya, ini masih gitarmu.
Hmm... sejak kau mengambilnya, sebaiknya kau tidak memainkan nada yang salah.
Tanganku bergetar, karena ini
Pertama kalinya kau menyentuhnya.
Aku akhirnya dapat merasakan kehangatan dan kelembutanmu.
Jika jendela yang tertutup rapat,
Dibuka...
Apa ini ?
Kouji mengerti bagaimana memainkan gitar ?
Keren !
Angin baru akan bertiup.
Aku tertawa, aku menangis, saat kita bersama.
Dunia disekeliling kami terlihat berkilauan.
Seperti bunga matahari melambai dibawah matahari.
Merasakan angin,
Merasakan dirimu.
Taiyou No Uta A Song To The Sun
This TV Serial Brought To You By D-Fansubs ~ D r a m a F a n s u b s
Indonesian Translator : Shin & Larck
Indonesian Editor / QC : Shin
Special Thanks To :
Kennyboy, Chsaf, Wrow, Evannee, Tianji, Willy-kun
Thank You To All Raw Providers And Uploaders
Thank You For Watching With Us ! ^_^o
Malam ini adalah saat yang paling bagus untukku bernyanyi.
Benarkah ?
Yup.
Aku masih dapat bernyanyi walaupun tanpa gitar.
Saat pertama kali, aku kuatir bahwa nyanyianku tidak akan membawa setengah saja kebahagiaan bagiku,
Tapi kerjasama kita memberikan dua kali kebahagiaan.
Terima kasih.
Aku juga senang.
Aku masih benar-benar menyukai gitar.
Terima kasih karena telah mengingatkanku mengenai ini.
Bukankah itu Kouji ?
Apa... teman ?
Yeah.
Kouji. Kau tidurlah dulu. Jangan menunggu.
Hey...
Ada apa ini ?
Alat musik.
Bukan itu. Apa yang kalian lakukan ?
Apa kau tidak bisa lihat ?
Kami sedang membentuk band !
Band ? Mengapa ?
Kita dapat menjadi terkenal jika kita menjadi musisi.
Kami tertarik dengan permainan gitarmu.
Tunggu sebentar, jadi... kalian melihatnya ?
Kami melihatnya.
Ini... aku mendaftarkan kita.
Festival Musik Pulau Enoshima
- Festival Musik ? - Jika kita ikut, kita memiliki sesuatu yang bisa memberikan harapan untuk kita.
Dan ada hadiah sebesar 300,000 yen !
Ngomong-ngomong, aku tidak bisa berbuat apa-apa...jadi aku berusaha mencobanya sendiri.
Tapi hanya tersisa waktu satu bulan sampai tanggal kompetisi.
Dan tidak seorangpun dari kalian yang sepertinya pernah memegang alat musik sebelumnya...
Kita akan temukan caranya.
Aku sangat ahli dengan keyboard komputer.
Aku pasti akan belajar menggunakan gitar ini dengan baik.
Ryuusuke... itu gitar bass.
Bass ? Benarkah ?
Kouji, Kouji! Aku... drummer.
Drum-mu terpasang dengan aneh.
Bass drum seharusnya dipukul.
- Itu ? - Benarkah ?
- Kau seharusnya meletakkannya mendatar. - Mendatar ?
- Kau seharusnya memukul bagian itu juga. - Itu tidak sama, pukul yang ini.
- Tidak. Seharusnya diletakkan di sana. - Disini ?
- Seperti itu ? - Bukan seperti itu.
Baiklah...
Aku akan mengajari kalian.
Apa kau bisa ?
Jadi siapa penyanyi utamanya ?
Aku ?
Mereka memintaku untuk merekrut-mu. Bergabunglah bersama kami.
Mustahil melakukan ini dalam waktu sebulan !
Kami akan mencari jalan keluarnya, tapi kau harus datang dan melihatnya.
Mengapa kau peduli ?
Baik, ini tahun terakhir untuk kita semua,
Untuk melakukan sesuatu yang bisa diingat bersama.
Tahun depan jika Yuuta dan Ryuusuke masuk ke universitas, kita semua akan berpisah.
Dan ini pertama kalinya kita semua bekerja sama dalam melakukan sesuatu.
Tapi waktunya tidak banyak,
Karena semuanya hanya dapat berlatih setelah bekerja.
Tapi sepertinya ini menyenangkan, bukan ?
Yeah. Aktivitas kebudayaan, yang seperti festival kelihatannya menarik.
Tunggu sebentar !
Kaoru mengambil pelajaran korespondensi di sekolah,
Jadi dia tidak benar-benar tahu seperti apa festival kebudayaan itu.
Semuanya bekerja keras bersama.
Akhir-akhir ini, banyak band-band pendatang baru.
Hari-hari yang menyenangkan.
Kaoru, kau perlu menikmati masa muda-mu semaksimal mungkin.
Jangan memaksaku...
Masih tidak mau ?
Ini... aku perlu melihat kemampuan semuanya terlebih dahulu.
Hey.. hey... tunggu.. tunggu...
Aku pulang.
Hey, mereka tidak bermain seperti itu.
Dia pergi.
Benar-benar ingin pulang ?
Hey Baby...bagaimana semuanya ?
Kau pasti Kaoru si lengenda itu.
Aku Osamu Miura. Senang bertemu denganmu.
Kau bernyanyi dengan sangat bagus.
Kau bodoh.
Semua polusi suara ini hanya akan membuat orang-orang sakit.
Tidakkah kau tahu bagaimana memainkan alat-alat musik ini ?
Maaf.
Tapi ini semua mengingatkanku pada sesuatu di masa lalu,
Selama hari-hari masa mudaku yang menyenangkan.
- Hey, Emily... - Ya, pak !
Ini !
- Semuanya siap ? - Ya.
Kalau begitu ayo mulai...
- Terima kasih. - Sama-sama.
Whoah... tidak sabar...
Oh yeah !
Mencintaimu... dude 750 Yen...
Baby, oh baby.
Sialan, salah main.
- Itu menakjubkan ! - Hebat !
Sempurna ! Orang-orang pasti akan senang.
- Tidak terlalu tua ? - Sama sekali tidak... tetap ramai dan energik.
- Bagus ? - Lebih dari bagus !
- Tidak jelek ? - Sama sekali tidak !
- Oke ? - Oke !
Itu... itu...
Dia adalah orang yang terkenal di industri musik tahun 70-an, lalu menghilang seperti angin...
Jenius gitaris yang legendaris, Mr. Osamu Miura !
Oh yeah ! Oh yeah ! Oh yeah !
Jika kalian semua benar-benar ingin membentuk band, aku akan mengajari kalian.
- Apa yang kau pikirkan ? - Sudah sangat tua.
Meskipun sudah tua, tapi masih tetap keren !
Baiklah, apa yang kau katakan ?
Putriku Yuuko sangat manis, bukan ?
Walaupun kenyataanya aku seperti ini.
Ini...
Meskipun bintang benar-benar ada dilangit... Sayangku..
Saat musikmu bagus, kau akan dengan mudahnya mendapatkan gadis-gadis.
Jadi, kalian pikirkan baik-baik sekarang. Ya ? Atau tidak ?
- Ya. Tolong ajari kami ! - Sempurna !
Menjadi satu dengan alat-alat musik !
Dimulai dari sekarang !
Apa yang akan Anda pesan... ya... ya...
Sangat enak, paket Yaki-soba itu...
Aku akan segera kembali.
- Kau baru saja menabrakku ! - Apa ? Apa yang terjadi ?
Ayo minta maaf, dasar bajingan ! Ayo minta maaf !
- Ouch. - Kau juga !
- Kau juga menabrakku ! - Hentikan ! Emily... mengertilah... ah ah ah, ah ah ah, ya...
Mereka bertarung sekarang,
Untuk menjadi satu dengan alat-alat musik.
Mengertilah mereka !
Emily... ah ah ah...
- Mengerti ! - Bagus !
Semoga beruntung ! ah ah ah... Terus pertahankan !
Eh... eh... Coke dan Yaki-soba.
Oh tidak...mengapa kita melakukan ini ?
Apa, apa ?
Ah ah...maaf, aku memukul kepalamu... maaf !
- Maaf ! - Mereka berengsek.
Kouji !
Masu.
Lama tidak bertemu... sudah empat tahun, benar bukan ?
Benarkah ?
Kenapa dengan ekspresimu ?
Kami kesini hanya ingin memesan makanan, sama dengan pelangan lainnya. Hanya pelanggan.
Ko... u... ji...
Tiga stick sotong.
Di sini kita bisa mendapat bir. Kau ambillah.
Cepat dan ambilkan aku bir.
Segera... Haruo ! Ambil birnya!
Kouji. Kouji. Siapa mereka ?
Hanya orang...
Setelah ini ayo kita berbincang-bincang, Kouji ?
Membuat keributan !
Ada apa Kouji ?
Kau terlihat tidak tenang.
Maaf. Tidak apa-apa.
Baiklah.
Latihan selesai.
- Bagus ! - Tunggu tunggu tunggu tunggu tunggu, kembali ke sini...
Yang kumaksud dengan benar-benar pandai memainkan alat musik.
Membutuhkan waktu 63 tahun dan 12 bulan.
Bukankah itu 64 tahun ?
- Yuuta. - Ya.
- Yuuta, di bulan Agustus, apa yang harus dilakukan ? - Pemeriksaan kesehatan.
Salah, balasan...
- Surat balasan terima kasih musim panas ! - Kau benar !
Kartu pos...
- Adalah apa yang akan kita berikan kepada pelanggan tahun ini. - Ya.
- Tetapi, gunakan hanya dengan tangan kirimu untuk menulis. - Tangan kiri ?
Ya, tidak diizinkan menggunakan tangan kananmu... mengerti ?
- Ya. - Ok ?
- Ryuusuke. - Ya.
Kau tahu bahwa akan ada grup tur yang akan datang menginap besok, bukan ?
Ya.
- Jadi kita perlu mempersiapkan makanan dalam jumlah yang banyak. - Benar.
Benda apa yang paling penting dalam mempersiapkan makanan dalam jumlah yang besar ?
Untuk jumlah yang besar... benda seperti panci ?
Benar !
Gosok dan cuci semua ini.
- Semuanya ? - Ya.
- Banyak sekali... - Haruo.
- Kau suka hamburger ? - Tentu saja.
- Aku berencana untuk menambah hamburger dalam daftar menu baru kita. - Itu bagus !
- Bahan paling penting dalam hamburger adalah daging dan apa ? - Bawang !
Benar !
Potong dadu semua bawang ini,
Dengan kedua tangan.
Berbahaya...
Ok~
Wow, Ini berat.
- Kouji. - Ya.
- Berlatih sendiri. - Ya.
- Ok ? - Tentu.
Baik semuanya.
Siap ?
Bersiap... mulai !
Aku benar-benar bodoh...ow ! Panas !
Tapi...apa ini benar-benar akan dikirim ?
Kenapa ? Kenapa air mata terus mengalir ?
Bodoh... jangan berhenti memotong !
Potong potong potong potong potong potong.
Tulis lebih cepat... tulis tulis tulis tulis tulis !
Gosok lebih keras... gosok gosok gosok gosok gosok !
Maaf, ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Aku akan kembali nanti.
Lama sekali, apa kau tahu berapa lama kami menunggu ?
Aku sibuk.
Karena pekerjaanmu ?
Tidak penting.
Tidak bagus, kau masih tetap seperti dulu.
Apa yang ingin kau bicarakan denganku ?
Mau menghisap ini bersama ?
Dijamin membuatmu merasa sangat nyaman.
Narkoba...
Kouji... apa untungnya melakukan pekerjaan aneh itu ?
Sepertinya membosankan bagiku.
Benar ?
Pekerjaan itu, aku tidak bekerja hanya untuk itu.
Walaupun awalnya sulit, Tapi aku mulai menikmatinya sekarang.
Aku tidak suka saat kau bersikap seperti ini.
Kalau begitu tidak perlu menghubungiku lagi.
Kalau begitu, aku tidak akan mengganggu lagi...
Denganmu.
Selamat pagi.
Aku tahu aku berjanji untuk menyelesaikannya hari ini,
Tapi aku masih belum menulis apapun.
TACHIBANA ASAMI MASUK RUMAH SAKIT
Headline untuk koran besok.
Apa ini ?
Kita butuh alasan,
Alasan mengapa Tachibana Asami masih belum menghasilkan lagu baru.
Sementara itu, kumohon tinggallah di apartemenmu dan jangan keluar.
Tunggu ! Beri aku waktu sedikit lagi !
Tujuan dari semua ini adalah untuk memberimu waktu lebih banyak.
Potong potong potong... tulis tulis tulis...
Gosok gosok gosok...
Potong potong potong...
Tulis tulis tulis...
Gosok gosok gosok...
- Senyum ! - Oh.
Selesai... komposisi untuk band.
Terima kasih !
Baiklah, kalian semua bisa berhenti.
Kalian sudah bekerja keras.
Ada kegembiraan aneh dalam diri kalian semua.
Kalian sekarang bisa bermain dengan alat musik kalian.
Bagus !
Masih belum !
- Apa ? - Tidak tidak tidak... teruskan...
Menakjubkan ! Yes!
Yah !
Bagus atau apa ?
Itu tujuan latihan khusus bukan ?
Benar sekali !
- Ah... - Apa ?
Aerobik ?
Itu agar semuanya mulai sebagai tim.
Guru !
Bagaimana ?
Sekarang tangan kananku bisa digunakan dengan bebas.
- Oh ? - Semuanya terlihat senang.
Aku juga seperti mereka saat pertama kali memainkan gitar.
Aku juga.
Kurasa aku mirip Ishihara Yujiro ?
Apa yang kau bicarakan ?
- Jangan sombong. - Kouji, sejak kapan kau mulai bermain gitar ?
Ah...
Wow ! Bahkan jari kelingkingku lebih kuat !
- Lagi ! - Hebat !
Apa... nama band kita ?
Benar, aku hampir lupa tentang itu.
Bagaimana kalau kita biarkan Kaoru yang memutuskan !
Apa ? Aku ?
Yah, kita akan memainkan lagu Kaoru.
Memintaku untuk melakukan hal ini... rasanya sulit.
Bagaimana kalau "Moon Child" atau seperti itu ?
Mereka yang menderita "XP" disebut seperti itu, bukan ?
Mengganti nama penyakit dengan kata-kata yang indah.
Aku selalu berpikir bahwa itu cukup bagus.
- "Moon Child"... - Yah. Tidak jelek...
- Sebenarnya terdengar sangat bagus. - Terdengar seperti nama band sesungguhnya.
Yah.
"Moon Child"... sama sekali tidak buruk.
Kalau begitu sudah diputuskan.
Mulai hari ini, band kita bernama "Moon Child" !
- Bagus ! - Yah !
- Band baru terbentuk. - Terbentuk !
- Kenapa kau memakai itu ? - Pantas aku tidak bisa melihat dengan jelas.
Kemarilah. kau juga, bodoh.
Ayo lanjutkan latihan, bodoh... lebih cepat.
- Kare-nya sudah matang ! - Tentu.
- Bawakan ke pelanggan yang ada di dalam. - Ya.
Silahkan berkomentar, produser Kudou...
Maaf karena membuat menunggu...
Saat ini Tachibana Asami sudah masuk rumah sakit selama satu minggu,
Bagaimana kondisinya ?
Dia sedang memulihkan diri.
Bagaimana pengaruhnya terhadap perilisan single barunya yang sudah direncanakan ?
Perilisan akan ditunda.
Kurasa lebih penting jika dia bisa memperoleh waktu istirahat yang dibutuhkannya.
Dia juga berharap bisa segera sembuh.
Berharap agar semuanya akan terus mendukungnya di masa depan.
Aku tahu kau di dalam. Jika kau tidak mau membuka, aku akan panggil pers kemari.
Tachibana Asami sama sekali tidak sakit dan tidak pernah masuk rumah sakit.
Kita berdua tinggal di apartemen, tapi apartemenmu lebih besar.
Kau Tachibana Asami yang populer.
Apa yang kau inginkan ?
Kudou sibuk meminta maaf dan memberi alasan untukmu.
Aku ingin tahu berapa banyak uang yang sudah terbuang ?
Tidak bisa membuat apapun, bukan ?
Apa kau benar-benar mencintai Kudou ?
Kalau aku, aku akan menggunakan "Ghost-Writer" dengan senang hati.
Tidak peduli betapa tercelanya, dengan senang hati aku akan melakukannya.
Keluar.
Aku bilang, keluar !
Sampai nanti.
1,2...
1,2,3,4 !
Yah, mereka baru mulai. Saat ini hanya itu yang bisa kita harapkan.
Kaoru, mau mencoba menyanyikan lagu ?
Sejauh ini mereka hanya membuat keributan, bukan musik.
Mmm, kau sangat keren !
Teruskan, coba lebih keras.
- Ayo coba lagi. - Ya.
- Siap... - Ya.
1...
2...
Aku benar-benar kuatir. Apa ada cukup waktu ?
Yah, baru satu minggu.
Mereka gembira.
Kurasa...
Tapi, aku benar-benar senang.
Ini pertama kalinya aku bekerja dengan semuanya untuk mencapai tujuan yang sama.
Jadi, aku benar-benar sangat senang.
Aku akan mencoba membuat lagu lain dengan kunci dan nada yang lebih mudah.
Ok, kuserahkan kepadamu.
Sampai jumpa.
Hei.
Selain ini, apa ada yang lain-nya, yang ingin kau lakukan ?
Eh ?
Sesuatu yang ingin kau lakukan tapi masih belum kau lakukan...
Atau tempat yang ingin kau datangi ?
Aku akan membawamu kesana.
Apa kau... ingin mengajakku berkencan ?
Tidak bisa dibilang begitu...
Aku tahu, terima kasih.
Tapi Kouji sudah membawaku berada di bawah matahari,
Dan memainkan gitar untukku.
Jika aku memiliki keinginan lagi, bukankah aku sedikit serakah ?
Kalau begitu serakah-lah.
Kaoru diizinkan serakah.
Aku ingin melihat... bulan dari sini.
Tentu, kapan ?
Besok.
Kau benar-benar tidak sabar...
Sampai ketemu besok.
Dua porsi Yaki-soba siap !
Ok.
Hari ini kau tampak senang.
Apakah ada yang terjadi antara kau dan Kaoru ?
Tidak ada apa-apa.
Sudah kuduga, pasti ada sesuatu !
Ketua. Bisakah aku memulai sesuatu dengan Misaki ?
Tarik kembali ucapanmu.
Prioritasmu saat ini adalah band, bukan Misaki. Kita harus berjuang untuk tujuan kita.
Tapi Kouji...
Kouji berbeda,
Dia benar-benar dapat memainkan gitar dengan baik.
Kita masih tidak tahu...
Kita berlatih setelah bekerja ? Aku menemukan tempat yang bagus.
- Bagus ! - Aku tahu.
Sotong dan Hot Dog sudah siap !
Aku berangkat.
Tidak memakai rok ? Kau ini siapa ?
Apa kau ini wanita ?
Itu karena memakai rok akan mengganggu nyanyian dan permainan gitarku.
Lalu kenapa ? Kau harus memakai rok saat berkencan !
Ini bukan kencan.
Tapi kalian berdua akan pergi bersama ke observatori.
Ada legenda kalau ada pasangan yang melihat bulan purnama, mereka akan diberkati dengan kebahagiaan.
Oh, begitu...
Kau sudah tahu, itulah sebabnya kau memintanya untuk pergi ke sana.
Aku tidak tahu !
Lupakan, aku tidak akan berdebat denganmu.
Ah... aku tahu, aku akan pinjamkan rok-ku padamu.
- Eh ? - Yang ini, yang ini, yang ini...
- Tunggu sebentar... - Milikku juga tidak masalah.
- Tidak perlu. - Kenapa kau tidak mau ? ini cantik.
- Aku tahu... sampai nanti ! - Apa kau tidak mau ? ini cantik !
- Sampai nanti. - Tidak ada ciuman
Tunggu sebentar ! Apa yang kau lakukan ?
Lari... ayo... lari !
Jangan biarkan kami menangkapmu !
Ini menarik.
Telepon dilarang, dilarang menelepon.
- Tunggu. - Kau dan Kouji sudah melakukannya, bukan ?
Jadi tidak apa-apa tidur dengan kami.
Tunggu... lepaskan aku !
- Haruo... kau bodoh. - Hampir sampai... sungguh !
- Ini terlalu jauh... - Hampir sampai... kita akan segera sampai.
- Kenapa ada tangga di sini ? - Maaf, aku lupa.
Kau lupa ?
Tolong aku !
Tolong... siapapun ?
Bukankah itu suara Kaoru ?
Hei... tunggu aku !
- Tidak... hentikan ! - Jangan berteriak... diam, sialan !
Apa yang kalian lakukan ?
Apa ada masalah ?
Oh, Itu teman Kouji.
Ingin berkelahi ? Hah ?
Hentikan !
Kouji...
Kau keren sekali, Kouji.
Kau benar-benar keren...
Apa yang kalian semua lakukan di sana ?
Sial...
Kau berani melanggar hukum ?
Ayo berpencar !
Kembali !
Nah... sudah selesai.
Tidak apa-apa. Aku pikir, tidak akan meninggalkan bekas luka.
Pasti berbekas.
Kouji...
Bagaimana kau mengenal mereka ?
Mengapa kau tidak berbicara sepatah kata-pun ?
Kaoru hampir saja... paling tidak katakan sesuatu !
Yuuta ! Tenang. Bersabarlah.
Salah satu dari mereka adalah... temanku.
Empat tahun lalu... di Pusat Penahanan Anak-anak.
Apa maksudmu dengan Pusat Penahanan Anak-anak ? Kouji ?
Saat SMP, aku telah ditahan karena berkelahi.
Bertemu dengan mereka saat itu...
Dia menyuruhku menjual narkoba bersama mereka.
Sepertinya, ini terjadi karena aku menolak mereka.
Kaoru... maafkan aku.
Kau seharusnya memberitahu kami.
Jika kau membicarakan ini dengan kami, mungkin kami menemukan solusinya.
Bagaimana jika benar-benar terjadi sesuatu dengan Kaoru ?
Aku benar-benar minta maaf.
Kouji...
Kouji, ini bukan salahmu.
Kouji sama sekali tidak melakukan kesalahan.
Apa kau tidak takut kepadaku ?
Masa laluku...
Kouji bukan tipe orang yang akan melukai orang lain tanpa sebab.
Jangan katakan...
Ini ada hubungannya dengan Tachibana Asami ?
Aku selalu ingin tahu,
Ukiran "A" pada gitar.
Dan mengapa Kouji membuang gitar itu...
Empat tahun yang lalu...
Saat dia diserang... aku ingin menolongnya.
Jadi aku...
Jadi itu artinya "A".
Jadi saat kau mengatakan padaku bahwa kau dan dia hanya teman kecil, kau berbohong.
Kau bersama sebelumnya, bukan ?
Apa kau... masih memikirkannya ?
Tidak lagi.
Saat aku meninggalkan Pusat Penahanan,
Dia telah meninggalkan panti asuhan.
Dia telah diadopsi oleh keluarga kaya.
Semuanya masa lalu,
Dia bertindak seolah-olah tidak pernah terjadi.
Jadi, sebagai balasannya...
Membuang gitar itu.
Lalu...
Lalu mengapa dia masih datang menemuimu ?
Kurasa... kau tidak benar-benar mempercayaiku.
Bukan seperti itu.
Aku tidak pantas untukmu.
Bertemu denganku...
Hanya membuang-buang waktumu.
Bukan seperti itu.
Aku...
Ingin bersama Kouji.
Aku ingin kita bersama.
Kouji...
Kau sungguh hina !
Menggunakan alasan ini untuk putus denganku.
Sungguh-sungguh hina.
Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu !
Selamat datang...
Bagaimana dengan kencan-nya ?
Apa kau dicium ?
Mengapa kau terluka ?
Sebenarnya, aku benar-benar ingin memelukmu.
Untuk tetap disampingmu selamanya.
Tapi sampai hatimu meresponku,
Aku akan memperlakukanmu dengan perlakuan yang sama.
Tolonglah aku, Kouji.
Aku...
Tidak pernah berpikir untuk meninggalkanmu.
Saat kau tidak ada, aku merasa kesepian.
Aku sangat kesepian dan hatiku merasa resah.
Aku ingin kembali ke masa lalu...
Kembali ke saat itu.
Sebenarnya, aku benar-benar ingin memelukmu.